译者按：我在给教会学校上圣经课时，看到教材的参考文献里引用了这篇文章，就把它译了出来。大卫·罗尔就出埃及的年代问题提出了一个不同的观点。我对他的观点持部分保留意见，但欣赏他的研究方法。现将文章发在这里，供大家参考。 大卫·罗尔的“新年代表” 古埃及，以色列，以及美索不达米亚的相关年代表是基于一个单一的“基础同步对照年表”的，而它已经发表了超过165年。1822年，让·弗朗索瓦·商博良破译了罗塞塔石碑的象形文字代码，就此开创了“埃及学”这一学科。不幸的是，六年后，他就给这新学科带来了一个严重挫折，因为他误解了一幅有关…