作者按:根据读书会录音整理而成,全文约一万字。阅读时间……与个人折叠效率有关。 简介 《北京折叠》。包括我在内,很多人知道它还是因为它得了16年的雨果奖。上一个得雨果奖的是《三体》,这个很著名了,以至于它里面的术语都变成了一些流行文化词汇,黑暗森林,降维打击什么的。 《北京折叠》很好,的确好,但是不能忽略一个因素,就是在《三体》之前先得雨果奖的华裔科幻作家刘宇昆。他是用英文写作的,但他又作为译者把《三体》翻成英语介绍到美国,然后美国主流才看到,进而得奖。 同样,《北京折叠》也是刘宇昆翻译的。所以可以说他成了让中国科…